PALACO COPPINI I ERASMUS+
We wtorek, 17. października ponownie odwiedziliśmy Florencję, ale tym razem, na zaproszenie honorowego konsula RP, Stefano Barlacchi. Wspólnie z włoskimi esperantystami, uczestniczyliśmy w wyjątkowej konferencji kulinarnej poświęconej wiedzy i smakom Europy Środkowej. Konferencję zorganizowano w pięknym Palaco Coppini, zabytkowej, renesansowej rezydencji w sercu Florencji.
Nas, uczestników europejskiego programu Erasmus+ i towarzyszących nam esperantystów, już przy wejściu, pięknie przywitał pan konsul, Stefano Barlacchi. Punktualnie o 16:30 rozpoczęła się konferencja. Publiczność przywitała Carlotta del Bianco, prezes Fundacji Romualdo Del Bianco a następnie swoje krótkie przemówienia wygłosili honorowi konsulowie w Toskanii z Czeskiej Republiki: Giovanna Dani Del Bianco, Węgier: Ferenc Ungar i Polski: Stefano Barlacchi (który witając publiczność wspomniał o naszej grupie). Podczas konferencji mieliśmy okazję wysłuchać prelekcji znakomitych gości, którzy opowiadali o kulturze i historii jedzenia, dawnych i współczesnych smakach, ekologii, recepturach, produktach itp.
Po oficjalnej części odbyła się degustacja potraw, którą poprzedził mini koncert młodej skrzypaczki, Lavinii Piccinni. Z wielką przyjemnością wysłuchaliśmy koncertu, rozpoznając znane nam węgierskie melodie.
W uroczej sali na parterze przygotowano stoły z potrawami czeskimi, polskimi i węgierskimi. Nasze, polskie stoisko zorganizowała sekretarz konsula RP, Aleksandra Król Seghi i ono wyróżniało się wśród pozostałych piękną kompozycją i smakowitymi wyrobami. Z dumą słuchaliśmy jak degustująca potrawy publiczność chwaliła nasze polskie stoisko. Podczas tej, nieoficjalnej części, mieliśmy okazję porozmawiać z Polkami mieszkającymi od lat w Toskanii i poznać ich interesujące historie. Okazało się nawet, że Halinka i Ela pochodzą z Dolnego Śląska, z regionu, w którym mieszkają uczestnicy realizujący europejski program Erasmus+.
To było wyjątkowe spotkanie: wartościowa konferencja, muzyka, degustacja, nowe przyjaźnie i poznanie nowej części miasta bo nasz włoski przyjaciel, esperantysta, Marko Cecchi, zorganizował nam krótki wieczorny spacer po Florencji. Wracaliśmy szczęśliwi, bogatsi o nowe wrażenia, przeżycia i przyjaźnie. I to dzięki europejskiemu programowi Erasmus+!
W imieniu uczestników Małgorzata Komarnicka Prezes Europejskiego Centrum Edukacji Międzykulturowej
Zdjęcia / Fotoj – Aleksandra Król Seghi
PALACO COPPINI KAJ ERASMUS+
Marde, la 17-an de oktobro, ni vizitis denove Florencon, sed ĉi-foje laŭ invito de la honora konsulo de la Respubliko de Pollando, Stefano Barlacchi. Kune kun esperantistoj, ni partoprenis en escepta kuirarta konferenco, kiu estis dediĉita al la scio kaj gustoj de Mezeŭropo. La konferenco estis organizita en la bela Palaco Coppini, historia renesanca rezidejo en la koro de Florenco
Ni, partoprenantoj de la eŭropa programo Erasmus+ kaj la akompanantaj nin esperantistoj, jam ĉe la enirejo, estis bele bonvenigitaj de la konsulo, Stefano Barlacchi. Precize je la 16:30 la konferenco komenciĝis. La publikon bonvenigis Carlotta del Bianco, la prezidantino de la Fondaĵo Romualdo Del Bianco, kaj poste mallongajn paroladojn faris la honoraj konsuloj en Toskanio el Ĉeĥio: Giovanna Dani Del Bianco, Hungario: Ferenc Ungar kaj Pollando: Stefano Barlacchi (kiu salutante la publikon, menciis nian grupon). Dum la konferenco ni havis la okazon aŭskulti prelegojn de eminentaj gastoj, kiuj parolis pri kulturo kaj historio de manĝaĵoj, antikvaj kaj modernaj gustoj, ekologio, receptoj, produktoj, ktp. Post la oficiala parto okazis manĝgustumado, kiun antaŭiris minikoncerto de la juna violonistino, Lavinia Piccinni. Ni aŭskultis la koncerton kun granda plezuro, rekonante la konatajn hungarajn melodiojn
En la ĉarma salono de la teretaĝo estis preparitaj tabloj kun ĉeĥaj, polaj kaj hungaraj pladoj. Nia pola stando estis organizita de la sekretario de la pola konsulo, Aleksandra Król Seghi, kaj ĝi distingiĝis inter la aliaj per sia bela kunmetaĵo kaj bongustaj produktoj. Ni estis fieraj aŭskultante la publikon, kiu gustumante la pladojn laŭdis nian polan standon. Dum ĉi tiu neoficiala parto, ni havis la ŝancon paroli kun polaj virinoj, kiuj loĝas de jaroj en Toskanio kaj ekkoni iliajn interesajn rakontojn. Eĉ montriĝis, ke Halinka kaj Ela venas de Malsupra Silezio, de la regiono kie loĝas partoprenantoj efektivigantaj la eŭropan programon Erasmus+.
Estis escepta renkontiĝo: valora konferenco, muziko, gustumado, novaj amikecoj kaj ekkono de nova parto de la urbo, ĉar nia itala amiko, esperantisto, Marko Cecchi, organizis por ni mallongan vesperan promenadon ĉirkaŭ Florenco. Ni revenis feliĉaj, pli riĉaj pri novaj impresoj, spertoj kaj amikecoj. Kaj ĉi tio dank’ al la eŭropa programo Erasmus+!
Je la nomo de la partoprenantoj Małgorzata Komarnicka Prezidantino de la Eŭropa Centro de Interkultura Edukado